「カフェオレ･ライター〜誰も書かなかった映画レビュー〜」は、映画、漫画、ゲームから、管理人の私生活に至るまで、独自の視点で紹介するレビューサイトです。（基本的にネタバレ有）

弟と妹がカナダ旅行のお土産として買ってきたアメリカ版ジャンプ。

今回はそのレビュー後編です。

さて、このジャンプ、ヤバイ部分を挙げたらキリがないのですが、全部書いていると終わらないので、泣く泣く有象無象のツッコミポイントは切り捨てることにして、一番変なコーナーをとりあげることにしましょう。

それが、ワンピースのキャラクターによる、「日本語講座」。

もう名前からして怪しい匂いがプンプンです。

これがそのページ。

日本語講座ということで、日本語の例文が載せられているんですが、「なんで？」って思う例文だらけです。

これだとちょっと見づらいので、一つひとつ見ていきましょう。

[例文１]

使う場面が相当限定されている日本語ですが、どこの国でも先生は生徒に嫌われるものなのでしょうか。



[例文２]

どちらかといえば、徹夜で判断力を失っていたのはこの例文を載せた編集者かもしれません。

[例文３]

例文２に続いての言い訳シリーズ。例文１では先公呼ばわりだったのに、お願いするときだけはやけに低姿勢です。

[例文４]

どんなシチュエーションですか。

とまぁ、こんな風に誤解（？）されっぱなしの我がニッポンですが、良い国ですので、ここを読んでいる外国の方々はぜひ一度訪れてみんしゃい！（これ見てる人はみんな日本人だと思うけど）

(c)集英社

前編へ　　　戻る