おすすめ記事

告知＆PR

---

【2010年8月31日】

韓国には日本語があふれていた

ちょいと週末に弟と妹の3人で韓国へ行ってきたので、そのレポなんぞ書いておこうかと。

いやしかし、1泊3日という強行日程だったので非常に疲れました。

行って思ったのは、とにかく「日本と似てる」ってことね。街の雰囲気とかもそうなんだけど、そもそもソウルという都市が日本人観光客向けにかなり特化されている気がします。看板にもかなりの割合で日本語が併記されているし。

ということでまともなレポは妹のブログを見てもらうことにして、僕の方ではソウルにあふれていた変な日本語でも紹介していくことにしましょうか。

非常に惜しい。最後の最後で「ー」を横書きにしちゃったかー。ひょっとして日本語の縦書きがPCでできなかったのかもしれない。

大きく出たな！　ソウルで一番とか明洞で一番とかじゃなくて、韓国で一番かよ！

お好み焼きのお店。この看板だけみると日本語の占有率が高すぎてもはやどの国なのかわからない。あと豚の死にそうな顔色が気になる。

やたらテンションの高いファミマ。

一瞬わからなかったんだけど、よく見ると「え」が上から張り直されてました。そこをどう間違えたのか非常に気になるところ。

IKKOさんがほめる！

あー、惜しい。これは非常に惜しい。上はちゃんと「らあめん」って書けてるのに、下は「らめん」。「冷」の漢字に気を取られてうっかりしてたんだろうなあ。

なんと韓国にも猫カフェがあるらしい。

この看板の近くで猫の着ぐるみのマスコットがアピールしていたんですが……。

そっちはあんまりかわいくなかった！　ていうかそれ体だけ別の動物だろ！

オッサンが号泣するほどスゴイ味らしい。この微妙にズレた感じがたまらない。風味最高！！

詰め込みすぎてもはや何がメインなのかよくわからなくなってしまった看板。たぶんお店の偉い人が「まだそのスペースに文字入るじゃん！」とか無理言った結果こうなったんじゃないかと勝手に推測。

最後に妹をこっそり撮影してきたので載せときます。

明洞でD300S（重さ約1kg）を構えシャッターチャンスを狙う妹。夏なのに暑苦しい格好をしているのは紫外線対策らしい。

疲れ果ててホテルで突っ伏す妹。いつの間にそんなTシャツ手に入れてたんだ。

……と、そんな感じであまりにも強行日程だったため、ソウルをぐるっと回っただけで今回の旅は終わってしまいましたが、またどこかに行ったら旅行記なんぞも書いていこうと思います。

ではでは。

関連記事：5つのサプライズと出会ったイギリス旅行記（一部18禁画像あり）

Tweet

前へ　　　次へ

おすすめ記事