「カフェオレ･ライター」は、映画、漫画、ゲーム、その他ニュースの話題を中心に、生きていく上で特に必要のない情報を紹介するレビューサイトです。ネタのタレコミお待ちしています。(↓バナークリックでトップへ) | |||||||
       |
| ||||||
|
管理人
映画と漫画とゲームを愛するフリーライター。ライター時の名前は山田井ユウキ。お仕事のご依頼はお気軽に。
マルコ 詳しいプロフィール。 [メール] ma-cafe■hotmail.co.jp ※■は@に変更してからお送りください。 ニコニコ動画のマイリスト カフェオレレビュー
9/3 まんだらけの女性同人誌の買取り価格ダントツ1位が板尾創路なんだけど…… 8/31 韓国には日本語があふれていた 8/25 妹に「バナナの着ぐるみでショットガンを持ち、チンコを露出して逮捕された男」のイラストを描かせた 8/23 BL雑誌「GUSHmaniaEX」最新号の「勃たない！？ 特集」で俺のお腰の剣も臨戦態勢 8/16 卑猥なモバイルペット「コンチ」がテーマソングをCDリリース！ さらに金玉が当たるキャンペーンを展開中 8/9 前作からの壮大な伏線を、絶対に読者が予想できない内容で回収した新テニプリの凄さ 8/6 「戦国BASARA3 決戦前夜カフェ」に行ってきたよ 8/4 みんな！ 楽天の広告に注意だぞ！ 8/2 大人のオモチャが付録についたBL雑誌が発売 他、小ネタなど
9/3 【マイコミジャーナル】ディープ・コミック調査隊 - 残暑にぴったりのホラー・サスペンス漫画特集 9/3 【マイコミジャーナル】"買うほどじゃないけど読みたい"という気持ち、わかります - 初めてでも安心! 電子貸本「Renta!」の歩き方 9/3 【マイコミジャーナル】ニコニコダンサーから段ボール(!)まで──「踊ってみた」に要注目 9/3 【builder】ニコニコ動画をもっとディープに楽しむための4つのランキングサイト 9/2 【ハリウッドチャンネル】恐怖と笑いを両立した、真野恵里菜主演の「怪談新耳袋 怪奇」 8/31 【マイコミジャーナル】有料ライブとして再始動した「ニコニコ大会議」、その新たな展望と課題 8/27 【マイコミジャーナル】ニコニコ動画巡礼──最古の動画を巡る旅 8/27 【ワラパッパ】ビジネスメールにおける定番フレーズの略称を考えようぜ 8/27 【builder】初めてブログを訪問したときに「これがあると嬉しいな」と思う10の要素 8/26 【ハリウッドチャンネル】「手を伸ばせばayuがいる」ライブを映画館で見るのはアリだと思った浜崎あゆみ3D映画
おい皆、「女の子にビンタされる店」ぐらいで驚いている場合じゃないぞ 婚活のプロとやらが言う「NGグッズを全部身に付けた図」を再現する
 |
since 2001.9.6 【反響のあった記事(先月)】みんな！ 楽天の広告に注意だぞ！  【反響のあった記事(先々月)】新聞の限られたスペースにネタを詰め込む“ラテ欄芸”の世界  【反響のあった記事(1年前)】アクロバティックな態勢でノートPCを尻キャッチするアスリートたち  【２００９年５月２日】 ついにあの「モンスターハンター」が実写化！？
モンスターズハンター
「あれ？ いつ実写化したんだろ？」とかちょっと考えてしまったじゃないですか！ そりゃあGoogle先生も、
「もしかして」とか言っちゃいますよ！ いやまあ、映画業界ってこういう例はそこらじゅうに転がっていますので今さら――というかむしろ今までなかった方が不思議なぐらい――なんですけど、とにかくこの「モンスターズハンター」、今年の2月に日本に入ってきたばかりで、ビデオながら見日記さんによると、輸入前の原題は「Jack Brooks: Monster Slayer」というらしいです。……全然違うじゃん！ 確かに邦題をそのまま「モンスタースレイヤー」にするぐらいなら「モンスターズハンター」の方が手に取ってもらえる確率は高くなりそうですけど、手に取って確認した後、棚に戻されてしまう確率も割と高めなのではないかと思います。 まあ僕はこういうノリが大好きなのでいいのですが、中には似たような邦題のパターンで怒られたやつとかもあるのでしょうね……。 ということで、いちおう見比べてみましょうか。
こうして並べてみると、何となくフォントとか意識している感はあるものの、あんまり共通点はなさそうです。 ……ただ、モンスターズハンターの方のキャッチコピー「迷うな！ 狩れ！」は、むしろお前のそのタイトルが迷いだらけだろ、と言いたくなりますけど。
いちおうYouTubeの予告編張っておきますね。
……近所のレンタルショップをすべて回ってもまだ発見できていないのが気になりますけど……。 関連リンク：デジャヴ炸裂のパッケージに秘められた真実とは - 『クローンフィールド』（マイコミジャーナルで僕が書いた記事へ飛びます） 関連リンク：『SAW』? いや、そうじゃない!? 『GAME』のあっぱれなデジャヴっぷりを見よ（マイコミジャーナルで僕が書いた記事へ飛びます） |
||||||
