「カフェオレ･ライター」は、映画、漫画、ゲーム、その他ニュースの話題を中心に、生きていく上で特に必要のない情報を紹介するレビューサイトです。ネタのタレコミお待ちしています。(↓バナークリックでトップへ) | |||||||
       |
| ||||||
|
管理人プロフィール
映画と漫画とゲームを愛するもうすぐ三十路のフリーライター。ライター時の名前は山田井ユウキ。お仕事のご依頼はお気軽に。さらに詳しいプロフィールはこちら。
マルコ [メール] ma-cafe■hotmail.co.jp ※■は@に変更してからお送りください。 ニコニコ動画のマイリスト カフェオレレビュー
3/12 テニプリの公式サイトでテニスゲーム……じゃなくて焼肉ゲームが遊べるぞ！ 3/9 北海道で開催されている謎のイベント、「国際ホラ吹き大会」の世界観のレベルが高すぎる 3/6 テニプリがテニスメーカー……じゃなくてコンタクトメーカーのメニコンとタイアップした漫画がジャンプSQに掲載されていた 3/5 「革命じゃ！」――テニプリにまた一つ名言が生まれた日 3/3 あの女子テニス選手の胸に抱かれて眠れる画期的なアイテムを見つけた！ 3/2 北海道にある「村上カレー店 プルプル」の公式サイトが色々とすごい 2/28 今女性に大人気らしい携帯ストラップ「たぬきんハート」 2/26 鳥取県の湯梨浜町が公式で擬人化ドラマCD作ってるぞ！ 2/25 ちょっとこれまでとは違う意味で衝撃的なBL帯を発見した
3/12 【マイコミジャーナル】ボカロ初心者はぜひ! 初音ミクの兄姉たち──「MEIKO」と「KAITO」の歌声 3/12 【builder】容量はわずか9kb！ なのにゾクゾクするほど気持ちいいブラウザゲーム「パーティクル崩し」 3/12 【ハリウッドチャンネル】新しい「時をかける少女」の切なさは、過去作をも凌駕する 3/9 【ハリウッドチャンネル】「スイートリトルライズ」は空気感と余韻で楽しむ、大人のための恋愛映画 3/5 【マイコミジャーナル】世界から見た日本の姿──ニコ動「海外の反応」シリーズに教わってみる 3/5 【builder】これはすごい！ アップロードした写真を洋画風のムービーにかっこよく合成してくれるウェブサービス 2/27 【マイコミジャーナル】ニコ動"声の達人"たちが編み出した、まさかの声芸ワールド 2/26 【builder】脳が疲れたときにお勧め！ 何も考えずに“ながら作業”で楽しめる5つのウェブサービス 2/26 【マイコミジャーナル】最高潮で閉幕した人気ユーザーたちの饗宴 - ニコニコ大会議 in 東京 2日目 2/25 【ハリウッドチャンネル】“サル”を好きになれるかどうかがこの映画の全て――「猿ロック THE MOVIE」
おい皆、「女の子にビンタされる店」ぐらいで驚いている場合じゃないぞ 婚活のプロとやらが言う「NGグッズを全部身に付けた図」を再現する
|
since 2001.9.6 【２００９年５月２日】 ついにあの「モンスターハンター」が実写化！？
モンスターズハンター
「あれ？ いつ実写化したんだろ？」とかちょっと考えてしまったじゃないですか！ そりゃあGoogle先生も、
「もしかして」とか言っちゃいますよ！ いやまあ、映画業界ってこういう例はそこらじゅうに転がっていますので今さら――というかむしろ今までなかった方が不思議なぐらい――なんですけど、とにかくこの「モンスターズハンター」、今年の2月に日本に入ってきたばかりで、ビデオながら見日記さんによると、輸入前の原題は「Jack Brooks: Monster Slayer」というらしいです。……全然違うじゃん！ 確かに邦題をそのまま「モンスタースレイヤー」にするぐらいなら「モンスターズハンター」の方が手に取ってもらえる確率は高くなりそうですけど、手に取って確認した後、棚に戻されてしまう確率も割と高めなのではないかと思います。 まあ僕はこういうノリが大好きなのでいいのですが、中には似たような邦題のパターンで怒られたやつとかもあるのでしょうね……。 ということで、いちおう見比べてみましょうか。
こうして並べてみると、何となくフォントとか意識している感はあるものの、あんまり共通点はなさそうです。 ……ただ、モンスターズハンターの方のキャッチコピー「迷うな！ 狩れ！」は、むしろお前のそのタイトルが迷いだらけだろ、と言いたくなりますけど。
いちおうYouTubeの予告編張っておきますね。
……近所のレンタルショップをすべて回ってもまだ発見できていないのが気になりますけど……。 関連リンク：デジャヴ炸裂のパッケージに秘められた真実とは - 『クローンフィールド』（マイコミジャーナルで僕が書いた記事へ飛びます） 関連リンク：『SAW』? いや、そうじゃない!? 『GAME』のあっぱれなデジャヴっぷりを見よ（マイコミジャーナルで僕が書いた記事へ飛びます） |
||||||
